イタリア料理がんばるべ

毎日、昼・夜とご飯を作っているんだけど、
（おばーちゃんの朝は毎日、カフェラテにパンを浸して食べるので、手間なし！）そろそろ料理ネタが切れる頃・・

おばーちゃんは、
「食べた事が無いものは、食べたくない」っぽいから、日本食を作るのは諦めてる。

だから・・
*パスタと絡めるソースのバラエティー
*2皿目の肉・野菜料理（彼女は魚介嫌い）

私にとっての難関は、2番目！
数種類しか料理知らんっ！！

ときどき、彼のお母さんが、
お肉料理を私たちの分まで作ってくれて、
できた頃に、電話をしてくれるので、
私はそれを持って帰り、食卓に出す！
・・なんて甘えているんだろう、私・・

彼と2人暮らしになったら、
日本食も食卓に並べられるけれど、
そうは言ってられない今、料理を学ぼうと、ネットでイタリア料理サイトを探しております・・
ってなことで、料理サイトを右LINKに！

そうそう！
おばーちゃんの出身はサルデーニャなんだけど、
そこで良く食べられているって言うパン（パーネカラザウ）が
めちゃくちゃおいしい！
パンって言うか、パリパリした平べったい形で、
止まらない、止められないんです（笑）

濡らして、ふやかして食べても、
柔らかくなって美味しい！

イタリアのストライキ

先週の金・土曜日に、乗り物関係のストライキと、ニュースキャスターのストライキが行われた。

イタリアへ最初に来たときは、
街中に住んでいたので、学校へ行ったり、買い物したりは徒歩、しかも家にテレビがなかったから、どれほど頻繁にストライキが行われているのか分からなかった。

で、こっちへきて半年くらい経って、もう少し安く住める中心外へ引越ししたんだけど、同じ時期にバイトも始めたもんだから、学校へ行くとき、仕事へ行くときなどにバスを利用する回数が劇的に増えてきて、そこでようやくバスのストライキの多さにビックリさせられた！

月に１回、無い時は翌月に２回の頻度。
でも、朝9.30までは動いていて、お昼から14.30まではまた動く（まぁ、時間どおりじゃないけどね・・）

と、バスや列車のストライキは知っていたんだけど、先週のは”ニュースキャスター”がストライキ！
どのテレビ局のニュースも”無い”か”チョッと”。
どこのテレビ局もニュースキャスターが休みだなんて、ビックリだよ・・

彼が
”日本はストライキは無いんでしょ？”って聞くから
”（今まで）出会った事ないよ。あったとしても、それは会社の問題からくるものであって、会社単位で行われるかも。
イタリアみたいに、仕事単位で行われはしないはず”と答えた。

で、彼は
”日本はいっつも働いているイメージがあるのに、「労働者は嫌気が指してストライキ」ってならないの？”
って質問。
「個人的に、会社へ不満を持っている人はたくさん居るけれど、一致団結してストライキをするほどではないんじゃないの？日本とイタリアとでは”ストライキをする”っていう捕らえ方の重さが違うんだと思う」と答えた。

イタリアでは、ストライキはあって当たり前の事っぽいし。
ストライキの後は普通に運営されてるし、大きな問題じゃないみたい。

なかなか面白い両国の違いかな・・

CILSの結果　その１

CILSというイタリア語の検定試験を受けて早２ヵ月半・・。

３週間くらい前に、そのことを思い出し、
そろそろ結果が出ている頃かしらっと思って
SIENA大学の外国人向けのHPへ行ってみた。

見てみると、”結果がわかるよ”というリンクを発見！
アクセスしてみると・・・

受験番号と生年月日を記入するところがあって・・

自分の受験番号を知らない私は（汗）
↑ってか、うちで受けた人みんな、自分の番号を知らないんだけど、それっておかしいよね・・
校長のみ知る・・
即、彼の家から学校の校長に連絡！！

「だったら、後でメールを送るから僕宛に君のメルアドを送ってくれ」と言われた。

・・・さて、
みなさん、こう言われたら、どの位で校長からのメールが届くと思いますか？

.....Read more

イタリア語上達度

今日の更新は２度目ですが、

久しぶりに自分のイタリア語について考えてみた。

毎月始めには、自分のイタリア語を反省して、
その上達具合を前の月の最後に書き止めておくようにしている。

それを見ると、もうすぐ９ヶ月目となるイタリア生活を経て、聞き取り、文法使い、単語力、はアップしていると思う。
（ちっともアップしてなかったら、ココでどんな生活をしていたのか大いに謎な所だけど・・）

まぁ、そのアップ具合は人並みなのか人並み以下なのか分からないけど、留学当初「１年もイタリアに居れば、日常会話くらいはできるようになるでしょ・・」と、その時の自分をぶん殴ってやりたいような衝動を覚える、１年留学を激甘に見ていた私が居るので、それを考えると、残り３ヶ月で「日常会話が流暢にできる」とは到底思えない・・。

人並み以上に勉強したとは自負できないので、それも当たり前かもしれないけれど、会話能力は「話しただけ確実にUP」するのは分かっている。単語だって、会話で使えば記憶に残るしネ。

９か月を経て、会話で必要な文法は学習できている！
もちろん、沢山ある文法だから、繰り返しノートを見返して復習はしているけど、文法においては、あまり不安は感じない。
不安を感じるときは、周りの人に
「この言い方で合っている？」と聞くようにしている。

不安を感じるのは単語力・・。
まだまだ、ポケット辞書は手放せません（笑）

イタリア語にも熟語はあるけど、学生のころ覚えさせられた英語の熟語ほど、あまり見かけないので助かっている。
あんがと、イタリア語ーーー！！

とりあえず、
*喋る事、
*不安なら他人（イタリア人ね）に文章の作り方が合っているか聞くこと。
これを心がけて、残り３ヶ月を過ごします！

これは、自分に向けた反省ブログだね・・

６月に試験！

英語のTOICみたいな試験が
イタリア語にもあって、名前はCILS。

その試験を6月8日に受ける！
私が受けるのは初級・・・。
イタリアで本格的な試験を受けるのは初めてだから、どういうものか不安・・。
聞くところによると、筆記はボールペン。
間違えないように下書きを十分にしてから、本書きしなければならないと先生は言っていた・・。怖っ！！
本書きで間違えない自信10％・・・。
余計に緊張するよね・・この状況はっ！

ヒアリングに始まり、合っている回答を選んだり、話を順番どおりに並べたり・・。やっていることは英検みたい。

先生は「ミッチ（私のイタリア名）は十分にスバラシイから大丈夫よ！心配ないわ。態度も落ち着いているしね！」
と言っているけど、
本人は全く落ち着いてないよ、マリア・・。
早く試験終わってーーーー！