今年もお世話になりました

ことしも日本では残すところ2時間15分ほどですね！

いま、紅白を見ているところですが、日本じゃあまり見なかったけれど割と面白い＾＾

午後から再放送があるらしいので、面白いところはマリオにも見せたいなんて考えているところです！

あぁ〜〜、みなさん今頃どのように日本でお過ごしですかね・・・
くぅぅぅぅっ、羨ましすぎる!!!

年越しそばやお雑煮やオセチの味を思い出すと、ものすごく食べたくなっちゃてダメだ〜（笑）

ウチではお餅に納豆をかけて食べる・・・っていう習慣があってね〜。
その味も思い出したら食べたくなった・・・!!!

って食べ物の事ばかりだなぁ〜（笑）

・・・おっ!!
槇原則之・・・アレ以降初めて顔をテレビで見た。　
声は変わらないけど、やっぱ年をとったな〜〜（人の事言えないけどね^^;）
新垣結衣って子も、名前は知っていたけれど始めて顔を見た。
初々しい感じだ。

では、では、変な締めだけど（笑）、来年も今年同様仲良くしてくださいね!!

それでは、最近作った編みぐるみと一緒に挨拶をしたいと思います！


今年もお世話になりました。
2008年も、みなさんにとって新しい出来事や発見がある楽しい年になりますように!!

イタリアのクリスマス

イタリアってキリスト教の本場だから、
クリスマスってどんななんだろう・・・って、ちょっとワクワク期待してたホズミです。

実際、今回私が体験した内容は、
25日、26日は皆、仕事が休みになり（警察だけ仕事をしているって感じです）、
家族や親戚で集まって13時ごろから3時間にわたり食事をし、
トランプやカードゲームで遊び続け、21時ごろ夕食を食べ、
その後、またゲームなどをして遊び解散する・・・っていう内容でした。

特に25日は家族や親戚で集るってのが重要みたいで、
26日は人によっては友達や恋人の家へ出向いたりするようです。
夜も、25日は夜中1時、2時近くまでゲームに興じます。
でも26日は次の日に仕事がある人も居るので23時くらいにはお開きに。

私達がしたトランプゲームは「7.5」というゲーム1つ。　
日本円で言うところの1円〜50円くらいまでを賭けながら勝負をしました。
・・・・賭博ありなんですね（笑）
とは言っても、家族内でお金が回るだけなので、
損した・得した感じはあまり感じられませんけど＾＾;
これは、遊びに行ったおばあちゃん家でも行われていて（もちろん賭け有）、
イタリアのクリスマスではどの家でもするゲームなんだということが分かりました。

あとは、ビンゴゲームらしきカードゲームもあります。これも賭け有です。

マリオの親戚が今回はまったものに「UNO」がありましたが、
日本では見られないくらいに、大人がはまっていました〜〜（笑）

テレビ番組はというと・・・実際に見ていないので内容は分かりませんが、
クリスマスに特別番組があることはあるけれど、どうでもいいものが多いらしく、
テレビをつけることは1日中ありませんでした
（2日目はニュースとサッカー特集だけ見ました）
（毎年日本では、「明石サンタ」を見ていたんだけど、今年見た人いますか？）

私達日本人にとって、1年の最大のイベントは年末年始の催しですが、
イタリア人にとっては最大のイベントはクリスマス!!

そのクリスマスを食事をしてゲームに興じて終わるだけ・・・なんて
本音を言うと来年参加するのは正直面倒かなぁ〜なんて思ったり・・・(汗）

日本の様に、ぱ〜っと騒いだり、飲めや歌えやで羽目を外したり、
街の綺麗なイルミネーションを見たり、「○○地域のイルミネーションが凄いらしいから行ってみよう」とみんなで出かけたり、『今年はこんなことがあった』とか振り返る番組も見たいし、漫才も見たい。
雑煮を食べながら寺の鐘の音を聞いたり、お参りに行ったり・・・・
こんな事の方が面白いのになぁ〜と私は思うので、
来年はマリオと子供と日本で年末を過ごしたいと思っております!!

親と子、家族と親戚の繋がりが日本の一般的な繋がりよりも強いイタリアで、
イベントごとは家族と過ごすという習慣になってくるのは分かる気がしますがね＾＾;

みなさんは、どちらの年末年始の過ごし方がいいでしょう??

イタリア人のお風呂の頻度

昨日、一回目の血液採取へ行ってきました。
ドクターが来る場所は、なんとウチの下の階だったので、移動がカンタン

でも、ドクターが居る時間は朝の7時30分〜8時30分の1時間なので、
普通なら絶対にしない早起きをしました

小さい町なので7時30分過ぎに到着しても待ち人は私を除いてたった1人で、
私の番もスグにきて、ササッと終わりました。

余談ですが、血液を採ってくれた女医さんは赤いマニキュアしてたし、
医療事務担当のお姉さんはポンポンの付いている毛糸の帽子をかぶってました。
監視する人が他に居ないと言っても日本ではコレは無いでしょう（笑）

で、4つの検査が必要だからか、血液がかなり大量に採られました。
自分の大量の血液を見るのはなんだか耐え難く、直視できなかったぁ〜

ここから話は変わりますが、今日はお風呂の話。

イタリアに住んでいるor住んだことのあるみなさん!!!
イタリアでお風呂に入る頻度って何日おきでしょうか??

前も話したことかもしれないけれど、
イタリア人は日本人の様に毎日お風呂に入りません。

留学したての頃は他の学生と共同生活をしていたので、
自分の日本での生活パターンだった「毎日お風呂」を実行しており、
マリオと彼の友達とスキーに行ってホテルに泊まったとき、マリオも毎日お風呂に入っていたので、イタリア人の「お風呂の回数」について疑問に思うことはありませんでしたが、マリオの家に1週間ホームステイした際にようやく
「もしかしてイタリア人は毎日お風呂に入ってないんじゃ？」
と思い始めました。

みんながお風呂に入らないのに、
私だけ毎日お風呂に入ってマリオの家の水道代やガス代をムダにできないと思ったことから、マリオの家族のお風呂に入る動作に敏感になっていました

滞在毎によく観察してみると（笑）、
冬は3,4日に一度、髪だけ、もしくは髪と体を洗っている様子。
夏は汗かき具合にもよるので一概には言えませんが、連日か一日おきでしょうか。

なので、
特別清潔にしないといけないとこ（笑）はビデが活躍しているんだと思います。
だからイタリア人のビデを使う回数はほとんど毎日なんだろう・・・っというより、
毎日であって欲しいと考え中ですが詳しくは分かりません。

と話している私についてですが・・・イタリア人同様、
夏は毎日or1日おき、冬のお風呂は3日おきペースになっております
えぇ、もちろん全身洗います。髪だけ・体だけ洗うのは個人的にムズムズするので^^;
毎日家の中でしか過ごさないし、ほどんどPCの前にいるのでそうそう汚れないし、
今の時期、家の中はどの部屋も暖房が付いていますが、洋服を脱ぐのが面倒という理由もあります。
入ってしまえば、体がポカポカで気持ちいいんですけどね〜
それと、シャワーじゃなくて、お湯をためて入る方なら毎日入りたい！
やっぱ、お風呂専用の部屋が欲しい・・・

汗をかいたかなと思ったら部分的に洗ったり拭いたりしても、やっぱりコレは不潔??

そもそも、日本の様に四季があるといっても、気候が全く違うので日本と同じように考えてはけないものなのかな？
日本で言うところの北海道がミラノの季節感と似ているかもしれません。

だから、イタリアに住んでいる人でも、北と南によっては習慣も違うでしょう。

でも、イタリア人のお風呂の頻度がとても知りたくなったので、
知っている方がいらっしゃれば教えてください
ちなみに、今年の夏の日本滞在中、マリオは外出のたびに汗をかいていたので（笑）、
一日に2,3度シャワーを浴びることも少なくありませんでした^^

そうそう！　マリオは街やレストランに出かける前にお風呂に入ります。
私は出かけた先でタバコの煙や車の排気ガスを浴びるんだから、
帰った後でお風呂に入ったらいいのに〜と言いますが、私の意見に納得しつつも出かける前にお風呂に入ることを止めたことがありません。

出かける前にキレイになるという気持ちは分かるけれど、
帰った後はそのまま寝てしまうのだから、ベッドが汚れるでしょう

やっぱり帰ってからシャワーを浴びたほうがいいと思う・・・。
皆さんの知り合いのイタリア人もこんなかな??

お待たせしました！

月曜日、ようやく産婦人科へ行ってきました。
産婦人科と言っても、日本のソレとは違って、
待合室と診察室だけがあり、看護婦さんとか1人も居ない、
ドクターのプライベートオフィスみたいなところです。

結果はやっぱり妊娠していました。
まだ5週目ですが、お腹の中の写真ももらいました

2週間も前に自宅検査も終え、妊娠かもなって思い続けていたので、
ドクターから確信をもらった時、大喜びではなく、ホッとしたのが本心です

ちょいとここらで、イタリア事情を・・・
実は、ドクターのところへ行くのはいつでもできたんですが、
このとき、母体の健康状態などを知るために血液検査等の結果が必要です。

私にとっては、イタリアで病院に行くことが今回初めてという事もあり、
日本で言うところの『健康保険証』に相当するものを持っていませんでした。

健康保険証をもらうためには、ASL(Azienda Sanitaria Locale)という行政機関で申請する必要があり、マリオのお母さんがそこへ必要書類を尋ねると、
”（イタリアに住んでいるという）滞在許可証が必要だ”と言われたそうです。

滞在許可証は結婚後スグに申請できるはずだったけれど、
私達の場合、申請の為に必要な書類や方法を管轄している警察署に電話で聞いたりするたびに回答が違い、なかなか思うように事が進まず、妊娠発覚後にようやく完了。
「完了」と言っても、許可証の手続きの為の書類を郵便局から警察署へ発送しただけで、手元にはあるのは、送った証拠になる受領証と控えのみ･･･
本物は約2,3ヵ月後に警察署から連絡があった後、
指紋採取などをしてようやく手に入ります。

先ほどのASLは「保険証の申請には滞在許可証を送ったという控えでも良い」と言っていたらしいので、滞在許可証を発送した翌日、仕事をお昼からに変更したマリオと朝早くからASLへ出向いたのです。

が、そこで待っていたのは、　
「イタリアと言う国の、労働者教育の一貫性の無さ」

なんと、
個人IDである『税務番号（Codice Fiscale）』も必要だと言われたのです。
同じところで働いている人たちなのに、
何故こうもハッキリと言い切れる情報が違っているんだろう･･･とワナワナ

保険証の申請が出来て血液検査などの出産に必要な手続きが始められるとワクワクしていたのに、マリオと私はガックリ・・・

どこで財務番号の申請が出来るかを聞いて出向いた先では、
「滞在許可証の受領書と控えではなく、本物が必要」と言われました。
先ほどのASLでは受領証と控えで受け付けてくれるだろうと言われていたのに。

私達が「これが無ければ、妊娠手続きが始められない。緊急なんです!!」と必死にお願いしたので、その事務員は上司に電話してくれましたが「規則だからダメだ」と言われてしまい、がっくりを通り越して、コロコロと言うことの違うイタリア人達に腹が立ってきました。
知らないなら知らないって言ってくれたほうがまだマシっ

ASLで聞いた情報を私達が鵜呑みにしたのが悪かったのかもしれませんが、
両者は関係ある機関で、私達以外にも同じように質問している人は居るだろうし、
お互いの機関の情報をある程度は把握しているだろうと思ったのです･･･
そう、ここはイタリア・・・私達が甘かった・・・

マリオも
「同じイタリア人として恥ずかしいし、くそったれの国だな、ココは!!!」と大怒り!!

なので、私の為にマリオがせっかく午後からの仕事時間帯に変更してくれたにもかかわらず、何一つ進んだものは無く、なんとも言えない憤慨と脱力感だけが残った日だったのです。

長くなりそうなので、続きは追記へ

.....Read more

寿司と天ぷら

みなさん、私の「妊娠??」について”おめさでとう”の言葉を沢山いただき、
本当にアリガトウございました!!

でもまだハッキリ分からなくて〜〜

こういうところが外国人の弱みのせいでもあり、
イタリアと言う国のせいでもありでちょっと手こずっています。　
詳しくは後日、お知らせしますね。

今日は日本じゃ考えられない話を

最近では身近に日本食を見つけることが出来て、私としては大変嬉しいことなんですが、それにプラスして、マリオや彼の家族も日本食が好きなことも嬉しいこと。

今年の夏以降から、
マリオの実家の近くの大型スーパーには「日本食コーナー」が出来ていて、インスタントラーメンや焼きそば、パックに入った寿司や箸などが売られているらしい。
そのスーパーに1度行って確かめてみたいけれど、
いっつも混んでいるのでなんだか入る気になれなくって・・・(笑）

あ･･･でも大抵イタリアで売られている「寿司」は日本の寿司ではありません
シャリは握りが甘く、米も酢が利いてないし、日本米じゃない気がするし、
なんといっても一番の違いは大きさ!!!　
一貫が女性の中指の先から第2関節くらいまでの大きさ!!
見た目、かなり小さいですっっっ!!!
ネタもご飯がやっと隠れるくらいの大きさで、一気に２貫は食べられます。

日本食レストランならチョットはマシになってくるけれど、
やっぱり似たり寄ったりなので、海外で日本食レストランへ行くときは、
日本人経営のお店へ行ったほうが納得できるんじゃないかなと思います。
私が試したレストラン２件はどちらも中国人経営でした･･･（悲）

これを「寿司」として売っていて、
それを「美味しい〜」と食べるイタリア人を気の毒に思うのです･･･
”あんたたち!!　ぜひ日本で本場を食べなさいっ!!!”
本当はこう言いたいんだけど、
すぐに口にすることは出来ない本場の味をどうこう言うより、彼らが美味しいと思うならそれでいいじゃないとも思うので、とりあえずそっとしておきます（笑）

それはそうと、今日の話の中心はココから！
ある日、マリオの両親の家に夕食を食べに行ったとき、
最初の料理にパスタが出てきました。
次の料理に「パックに入った寿司」が出てきました。

･･･････なんという組み合わせっ

またある日、マリオのお母さんが天ぷらが食べたいと言うので、
マリオの実家へ行きましたが、すでにパスタの準備がされていました。
そうです、天ぷらの後にパスタを食べました･･･。

パスタが「ご飯の代わり」だと思えば不思議じゃないかもしれないけれど、
パスタには天つゆは染み込まないし、天つゆの染み込んだご飯をほおばることも出来ないのに、ご飯の代わりと言うのは無理がある･･･

「やっぱり彼らはイタリア人で、パスタ無しには"食事"と考えられないんだろうな〜」
とむしゃむしゃ食べながら一人で分析

私の家での食事なら、こういう邪道はさせません!!!!
彼らに、一度”汁系”のものが染み込んだご飯の美味さを試させてやりたいと目論んでいるところです(ヒヒヒ!!）

そうだ！忘れないうちに書いておかなきゃ!
電話で天ぷらのネタに何を用意すればいいと聞かれて
「野菜や鶏肉やシーフードとか、好きなものでいいよ」と答えましたが、
実際に彼らの家へ行ってみると、意外なものにセロリやカリフラワーがありました。
天ぷらにした感想ですが、セロリは割とイケました！
カリフラワーは可もなく不可もなくって感じです。

天つゆの匂いを思い出したら、天丼が食べたくなってきた〜〜!!