さすが皿洗い係！

ウチのマリオ君・・・。
2人で生活するようになってから、”皿洗い係り”になっております。

最初は1人が料理を作ったら、もう一人は皿洗いをするって具合だったんです。

当然、マリオ君が料理をするのってほとんどなく、
してくれるのはパスタをお湯の中へ入れたり、茹で加減を見てくれたり、
パスタソースと和えてくれたり・・・と、パスタをコントロールしてくれるのみ！

2つ以上の料理を作っているときは、このパスタの面倒を見てくれる人って大助かり（笑）!!

ってな訳で、パスタの面倒を見てくれるものの、
それは、私が作るおかずと比べれば、全く手の掛からないものだということで、
自然と、皿洗いはマリオ君が・・・という事になって行った我が家

あ・・・言っておきますが、
マリオ君が食器を洗っている隣で泡をすすいでいるのは私です。
「何もしなくていい！！」って言ってくれるけれど、
夫が皿洗いしている最中、のんびりと自分の事をしているわけにはいきません（笑）
やっぱり、『申し訳ないなぁ〜、彼も仕事で疲れて帰って来ているのに』と思うのです。

だから、お皿を洗ってくれた後は感謝の言葉を忘れず、
「アリガトウ!!」と言います。
すると・・・「アリガトウのキスは??」と来るのです（笑）

・・・実は、「アリガトウ」と言う度に、その気持ちを態度で示して欲しいらしく、
いつもキスをねだるマリオ・・・

私は、感謝する度にこういう状況では正直面倒・・・と思ってしまうタイプ
もちろん、感謝する以外の状況でも、普段からキスの場面は多々あるわけだし・・・。
やっぱり、こういうのって慣れないな〜〜〜と心で思いつつ、とりあえずチュッ！

私の態度が「はいはい。すればいいんでしょ」的な時は
「あぁ・・・僕は君にとって、なんてウザッタイんだ!!」と自分で自分を責めるマリオ
・・・やっぱ、可愛そうかしら？？？
ゴメンね・・・。

おっ・・・皿洗いの話題から話がズレテしまいました（笑）

話は元に戻って、マリオ君がウチの皿洗い担当ということで・・・

で、先日買い物に出かけた際、食器洗い洗剤のセールがあったので
「あ、買い置きしておかないとね」という話をしてたら急にマリオが、

「あぁっっっ！　試してみたい洗剤があったんだった
今、CMやっているヤツで、
ほんの少しの量しか使わないのに泡がスポンジにちゃんと残って
沢山の食器を洗えるって！確か液体はジェル状でね・・・」

と、興奮気味に言い出したのですっっ!!
私はちょっと驚いてしまいました（笑）！！

沢山の洗剤が並ぶコーナーで
「あった、コレコレ」と、目的の洗剤を見つけてルンルン嬉しそうなマリオ。

「・・・あんた、今や立派な皿洗い係だよ」と爆笑しながら言ってしまいました（笑）

マリオもその事実に今更気づいたのか、
ハッとして「あぁ、本当だね・・・」と苦笑い気味。

ま・・・1年以上も皿洗いを続けていればそうなりますよね。自然です、自然。

さてさて・・・。このとき買った洗剤。

実は先日、予備置きしておいたオレンジの香りのする洗剤の封を開けたばかり！
なので、この新しい洗剤の使用感を試せるのはまだまだ先
一体、彼はどういう感想をもつのかしら、皿洗い師として（笑）

ラジオデビュー（笑）

ようやく、書けそうな話題が見つかりました（笑）
あ。。。かなり長くなります（断言）

昨日はイタリアの有名な音楽ラジオ局”RADIO　DEEJAY”へ行ってきました。
●日本語サイト、DeliCast内のRadio DEEJAYのLIVEストリーミングはココから!!
●正式サイトはコチラです→Radio DEEJAY

何故かというと・・・私の声を録音する為。

またまた、何故かというと、ラジオ局のパーソナリティーである
Albertino（アルベルティーノ）って人が色々な国の出身者を探しているとのことで
その中に”日本”があったからなのです。

1年以上も前に書いたブログ記事にもあるけれど、
マリオの父・・・つまり、私の義父は、このラジオ局の裏方として働く人。

このマリオパパの義理の娘が『日本人』だなんて全く知らないアルベルティーノが
何気なく彼のアイデアを話した相手がマリオパパだったんです（笑）

そんな話が私の元に届けられたのはほんの4日前の土曜。

仕事内容は「彼の考えた文を日本語で読み上げる」というもの。

私にとって一番心配は
”うまく訳する時間が十分に欲しい”って事だと義父に言うと、

『週が明けた月曜日、たぶん原文が出来るから、そしたらメールで内容を送るね。
なぁ〜に、そんなに長い文じゃないさ。　ほんの2分くらいだと思うよ。
で、火曜か水曜に録音機能の付いた車で家に録音に行くから』
という返答。

”2分くらいの文なら、訳もすぐに終わるだろう”なんて思ってたら、
月曜になっても火曜になっても原文は届かない

”全く・・・彼らって本当にイタリア人だなぁ〜〜。
ひょっとしたら、コノ話が無くなったのか、もう少し後になるのかなぁ？”と、
のんびり苦笑いしながらマリオと過ごしていた火曜夜、義父からの電話。

電話を取ったマリオに少々イヤミを言われながら義父が伝えた内容は
『直接ラジオ局で録音するから、明日のお昼に迎えに行くね。
原文は明日の朝できるから』との事。

もちろん、訳をするのに”直訳”じゃダメなわけで、
自然な日本語・人に元気に伝える為の日本語変換が必要になってくる。

2分くらいの文を上手い具合に日本語変換って事なら、
明日の朝に原文が出来た後、録音前に受け取ってパパパッとやれば大丈夫だろう。

そんな気持ちもあって、
とりあえずこの日はちょっとドキドキしながら寝たのでした

で、次の日。マリオパパが迎えに来ました。

原文を持ってきた、もしくは見たのかどうか尋ねると、
『まだ知らないんだよ。なぁに、短い文だから大丈夫、心配ないさ』との返事・・・。

（・・・・・・・・まっ、いいっか・・・。まだ時間はあるし・・・。）

ラジオ局に着くと、当のアルベルティーノがオンエアー中で誰かと対談中。
彼のラジオが終わった後に録音するからと言われ、
彼らの喋っている様子がガラス張りになって良く見える＆
人の往来が激しい隣の部屋で30分間ほど、
万が一の為に持ってきたポケット辞書をパラパラめくりながら待つ。

オンエアーが終わると、オレンジ色のタンクトップを来た女性グループ6,7名が
スタジオ内に入り、彼ら2人と写真を取りまくっている!!

「対談していた人って有名なの？」とマリオパパに聞くと
『彼は、モーターバイクレースの実況をする人で、
イタリアで彼の名前を知らない人はいないって程有名だよ。
バイクレースの解説者といえば彼って具合にね。あぁ、ミッチは知らないんだ！』
と言われたけど・・・・
それを聞いたからって「ふ〜ん」くらいにしか思わなかったです、正直（笑）

名前は・・・・GUIDO MEDA（グイド　メダ）さん。
日本で試合があるたびに彼は日本上陸しているそうです。　いいな〜（笑）

で、オレンジタンクトップを着ていた女性グループは、
昨日の様子を写真UPしているDEEJAYサイトで知ったのですが、
「UMBRELLA GIRLS」って名前らしい。
何をしている人たちが分かりませんが・・・何かのマスコットガール？

他にもう一人、土曜のお昼にテレビメディアに出る人ってのが居たけれど、
彼も有名人らしい・・・・
いやはや・・・イタリア芸能って、2年半生活していても分からないもんです。
その前に、限られた時間しかテレビを見ないから、
あと1年生活しても知識のレベルは変わらないかも（笑）

と言う訳で、あの空間で、
唯一私だけが与えられた席に冷静に座り続けていたのです。
後はみんな（マリオパパも）、スタジオに入ったり、あっちこっち行ったりしてました（笑）

コレが日本での出来事なら、私もそわそわするんだろうけど

ま、、、それはともかくさぁぁぁ〜〜、
いい加減、早く原文の内容知りたいんだけどっっ!!

オンエアー状態が終わった後でさえも
アルベルティーノも、マリオパパも、他の人も一向に原文を渡してくれません!!

で、一時して軽い挨拶を既に済ませていたアルベルティーノが私に近づいてきて、
「じゃぁ、ミッチ！早速始めよう！」と言うのです。

促されるままスタジオ内に入り、
ヘッドホンを渡され、上から吊るされているマイクの前に立たされ、声のチェック。

原文がテーブルの上にあるかと思いきや白紙・・・。

「さて、イタリア語・・・十分に話せるね。（それほどでもないっす）
じゃぁ、僕が今から文を言うから、それを訳してコレに書いて！（えっ・・・？！）
それじゃ、最初は・・・・（わわわ・・・！！）」

ってな事で、合計3文。　
「もっとHAPPYそうに！」「もっと、明るく！」と録音側から言われて、
それぞれの文で抑揚を変えたり、語尾を変えたりと自分なりにアレンジして録音終了。

白い紙に、言われたイタリア語をスラスラと日本語変換して書く私に、
傍らに居たアルベルティーノは”わ〜ぉ”って感じ（笑）
日本文を初めて聞いた感想は「軽やかで楽しい音楽みたい！キレイ！キレイ！」と
ちょっぴり興奮しておりました
録音側にいた、マリオパパや機械を扱っていた人たちも喜んでくれてたし
（ちなみに・・・辞書の必要がないくらい簡単でした＾＾；　集中したのは聞き取りだけ）

最初の練習〜最後までに掛かった時間は10分程度。
そこから彼らがイイと思った文を取り出し、それに音楽を付け完成するそうで、
完成したら聞いてみたいです

あ・・・ちなみに主な原文内容は、
”DEEJAY　TIME”という彼の番組が新しくなって6月9日から再開始するということで、
私が伝えたことは、彼の番組の番宣でした！

他にもアメリカ人、タイ人、インド人などに、
私がやった内容をお願いするつもりらしいと、マリオパパに聞いていますが、
この日は私のみ参加で、私が初めての試みだったようです。

ちなみに、私達の番宣のどれか1つが使われるのか、
それともすべて使われるのか知りません

報酬は前払いとして、
ラジオ局オリジナルTシャツでしたが（いつでもマリオパパに頼めば色々貰えるけど＾＾；）、
楽しい時間が過ごせたので満足してます！

あ・・・迎えに来たマリオに聞いて知ったのですが、アルベルティーノ・・・。
彼もイタリア全土にわたって有名人だそうです（汗）
声のお仕事だから、声の有名人って所かな・・・全く知りませんでした

夜は、マリオの実家で食事をしたので、
この日の編集してない生の録音データをUSBに持ち帰ったマリオパパが皆に公開!!
ぎゃ〜〜〜〜〜っ！
皆で集中して聞かれると、かなり恥ずかしいんですけどぉぉ

そんなこんなで終わりでございます〜。
予想以上に長くなっちゃった＾＾；
最後まで読んでくださった皆さん、アリガトウございました

うをぉ〜！インテル優勝！

イタリア在住の方なら知っていたであろうけど
昨日はセリエAの最終日でした

9月から始まった今期のセリエAは、
我が応援チーム”インテル”が去年と同様に単独で首位に躍り出たものの、
最終日に近づくにつれて2位”ローマ”に僅差まで近寄られて、
昨日のラスト試合まで結果がどうなるか分からないというような状況に

ローマは日本の森本選手の居るカターニャと試合をしていて、
カターニャは同点か勝利じゃないと、セリエBに降格するという緊迫した状況。
一方ローマは、
自身が勝って、他で試合をしているインテルが負けだと優勝という状況で、2チームとも必死!

結果は１−１の同点で終わったので、
カターニャはセリエAに留まることが出来たのですが、
その後の解説実況で森本選手の名前が何度も読み上げられていたのです！
どうしてかというと、彼が試合の流れを変えたから！
同点ゴールも、彼の蹴ったボールのおかげでしたし！

で、肝心のインテルですが、
途中「このままではローマが優勝になってしまう」的状況になったけど、
後半から入ったイブライモビッチの大大大活躍で2得点をあげ、
インテル、今季で16回目の優勝を手にしたのです！
去年も、その前もインテルの優勝なんです！
う・れ・し・い〜！

1点目を決めるまでは、
私もマリオもジッとしておられず、立ちっぱなしでテレビにかじりついてました（笑）
ゴールを決めたときには、
叫んで、抱き合って、マリオが私を持ち上げクルクル回す状態（笑）

上の階の人もインテルファンと思われ、何かを叩いて喜ぶ音が伝わってきました（笑）

最後にとんでもない”どんでん返し”が無くて良かった・・・とホッとしたのです

早速、今日は
インテルグッズの薄手のマフラーをカバンに巻いての出勤していきました（笑）
「インテル、愛してるぜ〜」ってイタリア語で書いてあります（笑）

余談ですが・・・
マリオ君、緊張すると手先が異常に冷たくなるんです。
コレを発見したのは、彼が苦手な飛行機に乗るというフランスへの出発日。
食欲も無くなるし、平均体温が36,5°という超高温にも関わらず手先が冷たくなる・・・
それに加え、冷たいのに汗ばむのです!!!
コレが"冷や汗”ってヤツでしょうか

えぇ・・・昨日のインテルの試合が始まる前がそうでした（笑）
もちろん、「と〜〜〜っても緊張しているんだね」と、からかいましたけど（笑）

今日はサッカーの話題でしたが、興味のない人には面白くない話題でしたね〜
次の話題は、何か面白いものを考えておきます

動物園に行きました

先週土曜日、とても天気が良かったことと、私の運動不足解消も兼ねて
ミラノからベルガモ方面へ80分程北へ行ったところにある動物園へ行ってきました。

イタリアで動物園に行くのは初めてのことで、
どういう場所なのか興味いっぱいでしたが、
ゴミもあまり落ちていることは無く、緑がいっぱいで、
放し飼いになっているニワトリが沢山いて、子供連れもいっぱいで良かったです！

でも、入園料は子供が8ユーロ（約1300円）、大人が10ユーロ（約1600円）
と、私が把握している日本の入園料より、かなり高い気がします

が、日本で見たことのない動物にも会えたし、
3時間ほどブラブラ出来るほど園内は広いし、まぁイイとしましょう

下にココにいた動物のほんの1部を載せておきます！


↑日本では見かけたことの無かったオサルさんでした。
両膝立てて、両腕を上に伸ばして仰向けで寝そべって周囲を見渡したり、
とても愛嬌のある・・・ってか、おやじっぽい姿に癒されました



↑オーストラリアで初めて見たカンガルーワラビー。　イタリアでも見れたんですね（笑）
子供がお腹の袋に入っている姿は、今の私の姿と同じっ



↑平均寿命107歳という、ヨーロッパ一長寿の亀の種類だそうで、
”死ぬまで体は大きくなり続ける”と書いてありました。



↑動物園に来ないとフラミンゴなんて見れませんよね〜。
こうやってみんな揃って一本足で眠っている姿を見れてマリオと笑ってしまいました



↑ココの動物園の目玉がこのホワイトタイガー

この檻の横には、ホワイトライオンのオス1匹、メス2匹がいて、
そのメス2匹は、常に隣のホワイトタイガーと同居している
普通の黄色と黒のライオンと向き合うように移動するのです・・・。
何故だか知らないけれど、"威嚇"なのかしら・・・・??



↑最後は私のお腹の膨れ具合の様子です
けっこうポッコリになってきました!!

"サル”と呼ばれて・・・

体が妊婦体系になっていくにつれて、
お腹から下が段々と見えにくくなりますが、
今のところ"足の甲の部分”がようやく見える程度

今でも十分に大きいと感じるお腹だけど、
これから3ヶ月で益々大きくなることを想像するとちょっとだけ”ぞっ”としたりします（笑）
「これ以上、体系を崩したくない〜」っていうのがその気持ちの大半だけど、
まぁ、しょうがないことなんだよね（汗）

ところで、
妊娠5ヶ月目くらいから本格的に妊娠線予防の為のクリームとオイルを使ってますが、
使うのは大抵寝る直前。
ベッドに横になって、お腹は私、太ももはマリオ担当で塗り続けてます。

上記の理由で、足元が段々と見えなくなってくる私には
”体毛がどれだけ濃くなってきたか”を判断するのはお腹周りでしかできないんだけど、
私の足のすねを見てマリオが「サル、サル、サル」と言うのです!!!

・・・最初に言われたときはナンだか意味が分かりませんでしたが、
『サル＝猿』なんですね〜（笑）

お猿さんの様にすね毛が濃いという意味なんだけど・・・
大きなお腹で、"処理”をするなんて超面倒!!!
それに、今まで素足を出す季節でもなかったので、ほったらかしてたんです(笑）

もともと濃いわけじゃないけれど、妊娠したことで体毛が自然と濃くなってくるので、
太ももマッサージの際に”すね”を見て、『毛』が目に付くんだと思います

・・・確かに、お腹周りの産毛も目立つようになってきたなぁ〜と思ってたんですよね＾＾；
でも、マリオに見られても、出会ったばかりの頃の様な”恥じらい”は今やナイので、
「赤ちゃん産んだら、濃さも元通りになるし、その後の暑い時期は処理するから」
なんて、適当な事を言って話をそらしてますが、
マリオ的には
「女性なんだから、妊娠が終わったら、せめて年中、脚の処理くらいはしてよね〜」
という感じみたいです。

年中なんてイヤ!!（←面倒だから）
処理をするたびに皮膚が傷つくし、
一体、暑い時期外で（マリオ以外の）誰に素足を見せるって言うのよ！
とは、私の（勝手な?）意見

マリオも私の意見には渋々納得してくれてますが、
それでも、太ももマッサージのたびに目に付く”すね”を見ると
笑いながら「サル、サル」言います（笑）

マリオには内緒だけど、子供が生まれてから処理すると言った私ですが、
『きっと、子育てに忙しくて処理する時間なんて持てなさそう・・・』
と密かに思ってます（←ってか、やっぱり処理するの面倒だし・・・笑）

なので、来年の今頃の季節まで”サル”状態は続くでしょう。

マリオ君、気付いても目をつぶってね